Glossario de términos técnicos

Los VLAN etiquetados 802.1q son compatibles con la segmentación de tráfico y la identificación de los dispositivos. Las conexiones individuales a los VLAN pueden utilizarse como método de identificación para la segmentación del portal y fines de facturación. Todos los ID de VLAN de 4096 están soportados en la implementación y utilizan tipos de VLAN para determinar la gestión del tráfico.

► Punto de acceso

Un dispositivo que permite a los usuarios con acceso inalámbrico conectarse a una red inalámbrica.

► Exenciones ARP

Una lista de direcciones IP de dispositivos válidos presentes en la(s) red(es). Cuando el dispositivo de red detecta un ARP (dirección IP conocida, dirección MAC desconocida) de uno de los dispositivos que no responde porque hay otro dispositivo en la red, responderá legítimamente. A la lista de exclusión ARP se deben añadir dispositivos de red no client que se basen en IP y compartan un entorno de capa 2 común con el dispositivo de red. La dirección IP utilizada por estos dispositivos no debe formar parte de la red de abonado ni del ámbito DHCP.

► Tabla ARP

Tabla que muestra las entradas ARP activas actuales en el dispositivo.

► Banda ancha

La cantidad máxima de datos que puede viajar por un canal de comunicación en un determinado tiempo, normalmente medida en segundos.

► Blonder Tongue: Port Mapping de Megaport

Identica en función a SNMP RFC 1493 en cuanto a mapeo de puertos, excepto por la consulta SNMP enviada al dispositivo de red. En lugar de una implementación basada en RFC 1493, se consulta una MIB propia de la empresa para extraer la información de los puertos.

► Dominio de transmisión

Una zona lógica en una red informática donde cualquier computadora conectada a la red informática puede transmitir directamente a cualquier otra computadora del dominio sin necesidad de pasar por un dispositivo de encaminamiento.

► CLI

Una interfaz de línea de comandos.

► CMTS DHCP

La configuración de la sección DHCP de CMTS está específicamente diseñada para configurar los servicios DHCP en los módems de cable.

► Dominio de colisión

Área lógica en una red informática donde los paquetes de datos pueden “colisionar” entre sí.

► Backup de la configuración

Un programa que permite recuperar la configuración completa del dispositivo a través de un archivo de texto. Este archivo de texto se puede copiar desde el dispositivo para fines de copia de seguridad o automatización de la configuración.

► Restauración de la configuración

Una utilidad que permite cargar la configuración completa del dispositivo a través de un archivo de texto. El archivo de texto se puede importar en su totalidad o se pueden manipular líneas específicas.

► CSV (valores separados por comas)

Un formato de archivo que tiene campos separados por una coma.

► IP de destino

La dirección IP o red objetivo a la que se dirigen los datos.

► Dispositivos

Dispositivos de red gestionados o no gestionados (rutadores, switches, módems, etc.).

► DHCP (Protocolo de Configuración Dinámica de Host)

Un protocolo de comunicación que permite a los administradores de redes gestionar de forma centralizada y automatizar la asignación de direcciones IP (Internet Protocol) en la red de una organización.

► Tabla de arrendamiento DHCP

Apresenta los actuales arrendamientos DHCP activos.

► Alquileres DHCP

Los arrendamientos basados en la duración del producto o de la cuenta.

► Servidor DHCP

Un servidor en una red o servicio de Internet que asigna direcciones IP a las múltiples estaciones de la red.

► Alquiler de tiempo de DHCP

Contratos temporales de DHCP que se utilizan para modificar las asignaciones de DHCP a los suscriptores según sea necesario para funcionalidades basadas en productos. El tiempo de arrendamiento temporal es configurable y solo se aplica a suscriptores no activos. (Los usuarios que no figuren como activos en la tabla de facturación.)

► Deshabilitar la NAT

La desactivación global de NAT permite configurar direcciones IP encaminables dentro del ámbito DHCP y sobreponer cualquier tipo de producto de NAT para encaminar las direcciones IP del cliente sin ninguna traducción.

► Servidor de DNS (Servicio de Nombres de Dominios)

Un servidor utilizado para traducir entre nombres de dominio y direcciones IP. Los servidores DNS traducen los nombres, como xyz.com, en la dirección IP numérica que Internet utiliza para enviar y recibir información.

► DNS dinámico

Un proceso que permite actualizar el DNS para añadir, modificar o eliminar registros de recursos DNS de forma dinámica sin tener que volver a cargar todo el archivo maestro de la zona DNS.

► Exportar los datos de facturación al formato CSV

Los datos de la tabla de facturación pueden descargarse del dispositivo en forma de archivo CSV (valores separados por comas), con el fin de integrarlos en un sistema o aplicación externo.

► Proxy externo

El soporte permite a los usuarios configurar la redirección de todo el tráfico HTTP a una dirección IP y un puerto de servidor proxy de origen. Se utiliza en situaciones en las que todo el acceso a Internet se realiza a través de servidores proxy.

► Reenlace externo

Una configuración que redirige (a través de HTTP) la autenticación de un cliente a una URL deseada.

► Lista de acceso a la firewall

Proporciona un filtro de tráfico en las interfaces internas, externas, específicas de VLAN (s) o en todas las VLAN (VLAN+) del sistema.

► FTP (Protocolo de transferencia de archivos)

Método muy común para transferir uno o más archivos.

► Método de redirección genérico

Un conector XML genérico para opciones de redirección pre y post.

► Nombre del host

El nombre textual que se le da al dispositivo Network Device.

► HTTP (protocolo de transporte de hipertexto)

Un protocolo subyacente que define cómo se estructuran y transmiten los mensajes, así como qué acciones deben realizar los servidores web y los navegadores en respuesta a diversos comandos.

► HTTPS (protocolo de transporte de hipertexto, seguro)

Un protocolo básico diseñado para transmitir mensajes individuales de forma segura a través de la World Wide Web (www).

► Hub

Un dispositivo comúnmente utilizado para conectar múltiples computadoras o segmentos de una LAN entre sí.

► ICMP (protocolo de mensajes de control de Internet)

Extensión de la IP definida por RFC 792. Soporta paquetes que contienen mensajes de error, control e información.

► Utilitarios de ICMP

Un utilitario que proporciona la funcionalidad de ping y trazado de rutas de ICMP. Esta funcionalidad es aplicable tanto en el lado ascendente como en el descendente del dispositivo.

► Tiempo de inactividad

Determina si una cuenta/código de acceso puede ser utilizado más de una vez. Cuando el tiempo de inactividad está desactivado, la cuenta/código permanece inactivo hasta que expire el tiempo de inactividad. Si el tiempo de inactividad está activado y un usuario queda inactivo fuera del sistema, el tiempo restante (no utilizado) atribuido a la cuenta/código estará disponible para su reutilización por el abonado. La cuenta/código podrá ser utilizada para realizar nuevas solicitudes de suscripción hasta que se consuma todo el tiempo disponible en la cuenta/código. Una vez que la cuenta/código no tenga tiempo disponible, no podrá ser utilizada nuevamente para realizar nuevas solicitudes de suscripción.

► Entrada

La dirección del tráfico con respecto a la interfaz seleccionada. Todo el tráfico que se dirige hacia la respectiva interfaz.

► Interfaz interna

La interfaz de destino para todo el tráfico LAN de los abonados. El tráfico de LAN de los abonados se enruta a través de la interfaz interna antes de llegar a su destino final en la WAN o la interfaz de LAN de los abonados.

► Pantalla de interfaz

Una utilidad que muestra todas las interfaces de un dispositivo (tanto físicas como virtuales). Muestra los contadores de paquetes y errores para cada interfaz indicada.

► Reingreso interno

La redirección interna está configurada para redirigir (a través de HTTP) la autenticación de los clientes a un archivo HTML deseado que se encuentra en el propio dispositivo de red de la red.

► Autenticación LDAP

La autenticación LDAP permitirá la autorización de los clientes por parte del dispositivo a través de un servidor LDAP externo.

► Autenticación local

La autenticación local es una lista local de nombres de usuario y contraseñas utilizados con fines de autenticación. No hay límite para el número de cuentas de autenticación local que se pueden crear.

► LRE

Long Range Ethernet – Tecnología utilizada para extender el alcance del estándar 802.3 Ethernet más allá de los 328 pies o 100 m.

► Dirección MAC

Una dirección de hardware de un dispositivo.

► Filtro MAC

Una lista configurable de direcciones MAC que permite o impide específicamente el acceso a través de la unidad.

► Interfaz de administración

Un VLAN predeterminado que incluye tráfico no asociado a los usuarios, como los dispositivos de red gestionados. Los dispositivos no asociados a los usuarios deben configurarse en una subred IP de gestión, con la puerta de enlace y la subred configuradas como interfaz secundaria dentro de la red, para permitir la propagación de rutas de capa 3.

► NAT (Traducción de direcciones de red)

Identica en función a SNMP RFC 1493 en cuanto a mapeo de puertos, excepto por la consulta SNMP enviada al dispositivo de red. En lugar de una implementación basada en RFC 1493, se consulta una MIB propia de la empresa para extraer la información de los puertos.

► Salida

La dirección del tráfico con respecto a la interfaz seleccionada. Todo el tráfico que se aleja de la interfaz correspondiente.

► PAT (Traducción de la dirección de puerto)

Un tipo de traducción de direcciones de red que permite a los usuarios de LAN mantener su dirección IP privada al comunicarse a través de Internet.

► Ping (packet Internet groper)

Un programa se utiliza para comprobar la accesibilidad de los destinos enviando una solicitud de eco ICMP y esperando una respuesta.

► Fijaciones de los puertos

Las vinculaciones de puertos IP se utilizan para administrar dispositivos en la red interna (dentro) del dispositivo de red desde la red externa (fuera). Los puertos TCP o UDP se pueden exportar desde la dirección IP pública y asignarlos a cualquier dirección IP y puerto internos.

► Nombre del puerto

Los campos descriptivos se utilizan para mostrar información en la tabla de facturación. Cualquier información configurada en este campo se muestra en la columna de puertos en todas las tablas de facturación.

► Puerto(s)

Los números de puerto representan un punto final o canal para las comunicaciones de red. Estos números permiten que diferentes aplicaciones en el mismo equipo utilicen los recursos de la red sin interferirse entre sí. Además, sirven como vía para que los virus de Internet se propaguen de un dispositivo a otro. En la red IP, los números de puerto pueden variar entre 0 y 65535.

► Grupos del portal

Los grupos de portal asocian diversos elementos de configuración con el fin de presentar y limitar lo que los usuarios del sistema pueden ver o usar.

► Código del prefijo

Un prefijo de 3 caracteres (solo alfa) al código de autenticación de 6 dígitos que se genera. Esto permite a los administradores del sistema identificar el tipo de código por el prefijo.

► IP pública

Un IP de WAN que debe configurarse en el dispositivo de red para el acceso a la capa de IP encaminada.

► IP rotativa

Un tipo de producto que asigna direcciones IP públicas (sin NAT) a los clientes que seleccionan un producto con este tipo de IP. La asignación se realiza mediante DHCP y requiere el uso de un contrato de arrendamiento temporal de DHCP.

► Router

Un dispositivo que transfiere paquetes de una red a otra basándose en la información de direccionamiento.

► Tabla de encaminamiento

Aparece la tabla de rutas actual del dispositivo, con un mecanismo para eliminar rutas del sistema no críticas.

► SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)

Un formato para enviar mensajes de correo electrónico entre servidores.

► Filtro SMTP

El filtro SMTP está configurado para limitar el número de mensajes que un determinado cliente puede enviar durante un período de tiempo especificado.

► Relación de correo SMTP

Un proceso en el que un sistema se conecta a un Mail Host para enviar correo a otros sistemas utilizando los protocolos de correo estándar.

► SNMP (Simple Network Management Protocol)

Un conjunto de protocolos utilizados para administrar redes.

► Redes permitidas por SNMP

Permitido el origen de la red basado en SNMP.

► Comunidad de lectura solo SNMP

Solo lectura basada en la cadena de la comunidad SNMP.

► SNMP RFC 1493: Mapeo de puertos

La funcionalidad de mapeo de puertos SNMP existe para proporcionar un mecanismo para consultar dispositivos de red mediante un método estándar, utilizando la dirección MAC de un cliente con el fin de determinar su ubicación en la red.

► IP de origen

La dirección IP o el nodo de una red desde donde provienen los datos.

► NAT estándar

PAT (Port Address Translation) corresponde al mapeo de la dirección IP del cliente a la dirección IP pública (fuera de la red) del dispositivo.

► IP estático

La dirección IP permanece fija y única después de cada inicio de sesión.

► Mapas estáticos de IP

El mapeo de IP estático es un mapeo de una a una entre la dirección IP del cliente y una dirección IP pública configurada en la tabla de IP estática. También es aplicable a las asignaciones de IP estáticas locales en los dispositivos de red.

► Prefijo de máscara de subred

Se utiliza para determinar en qué subred se encuentra una dirección IP. La máscara es el número de host de la red especificado que corresponde a la dirección IP.

► Cambiar

Un dispositivo que filtra y redirecciona los paquetes a través de la red.

► TCP (Protocolo de Control de Transmisión)

Un protocolo diseñado para conectar una variedad de equipos informáticos.

► Gestor de archivos TFTP

El programa permite cargar archivos que podrán ser recuperados a través del servidor TFTP del dispositivo. Los archivos también pueden eliminarse desde este administrador.

► Rastrear la ruta

Un servicio que permite a los usuarios enviar y rastrear un paquete hasta un host de Internet para determinar la ruta que sigue el paquete.

► Proxy transparente

Se implementa el soporte para proxies transparentes para proporcionar servicios de proxy basados en HTTP a los clientes configurados para ello.

► UDP (Protocolo de Datagramas de Usuario)

Un protocolo de transporte sin conexión que se ejecuta sobre TCP.

► Actualizar el firmware

El programa permite actualizar el firmware del dispositivo. El firmware se descarga a través de un servidor FTP al dispositivo. Al momento de la descarga, debe proporcionarse el md5sum del archivo. El archivo descargado tendrá un md5sum generado localmente en el dispositivo y luego comparado con el md5sum suministrado para verificar la validez del archivo.

► Interfaz VLAN

Interfaz de destino para todo el tráfico LAN de los suscriptores que provenga de ese VLAN específico.

► Seguridad de VLAN

Permite o impide las comunicaciones entre usuarios en diferentes VLAN. Cuando esta función está desactivada, los clientes pueden transmitir tráfico entre sí como si se tratara de una red plana. Cuando está activada, no se permite la encaminamiento de tráfico entre VLAN, lo que impide que cualquier cliente de una VLAN se comunique con un cliente de otra VLAN.

► VLAN+

Selección para indicar todos los VLAN configurados.

► VLAN

Una representación lógica de una LAN tradicional que comparte todas las características de una LAN sin las restricciones físicas. Esto permite que los hosts ubicados en ubicaciones físicas distintas estén en el mismo segmento VLAN y compartan su dominio de difusión, además de ofrecer conectividad IP directa.

► Jardín rodeado de muros

Una lista de direcciones IP y/o dominios a los que los clientes del dispositivo tienen acceso sin necesidad de autorización ni redirección. Estas entradas pueden estar en formato de dirección IP o en formato de nombre de dominio completo. Un campo de subred permite indicar si se permite el acceso a una sola dirección IP o a una subred.

► WebAdmin

Interfaz de administración web del dispositivo de red.

► Roaming inalámbrico de cookies

Permite el almacenamiento de una cookie en el navegador de la máquina del cliente con el fin de identificarlo en caso de cambio de dirección MAC. Esta identificación permite permitir el acceso al cliente sin necesidad de autenticarse nuevamente a través del portal.

► WWW (World Wide Web)

Una colección de servidores de Internet que contiene miles de millones de documentos con hipervínculos a otros documentos.

► Datos de facturación XML